lunes, 12 de marzo de 2012

Cambios/ Cambiamenti


Mue buenos días! Hoy es un día hermoso, pues salió un sol calentito que anuncia la primavera y pronto lo voy a disfrutar con mi hijita. Después de unos muy buenos "inputs" de unas amigas blogueras he decidido cambiar el idioma de mi blog! Pues, la gente que me sigue es de habla hispana o italiana y asi a partir de hoy, ahora mismo, en este exacto momento voy a postar en español y italiano en el futuro. Pero ya los quiero avisar que no es mi idioma materno el español y que ya desde ahora me disculpo por mis errores ortográficos, vale? Y si hago errores muy "graves" estoy muy agradecida si me avisan asi voy mejorando post por post. Que les parece la idea?? Ahora estoy en medio de la mudanza así que mi próximo post va a ser recién en abril cuándo estamos instalados en el nuevo hogar. De mientras les mando muchos cariños con un simple yogurt con fruta y chocolatitos colorados así como este día primaveril. Hasta pronto!



Buongiorno a tutti!Oggi é una giornata favolosa! E uscito un sole calduccio e appena si sveglia mia figlia andremo fuori per goderci questa prima giornata primaverile dopo un inverno trooooppooooo freddo! Dopo aver ricevuto dei buoni consigli di alcune "foodblogamiche" ho deciso di cambiare la lingua del mio blog! Cioé da oggi in poi le mie ricette e racconti saranno in italiano e spagnolo! Come vi sembra la idea? Pero vi avviso che qualche erroruccio lo farò e vi sono grata se vedete errori proprio "gravi" che me lo dite cosi migliorerò da post a post. Tra scatoloni e mobili smontati vi annuncio inoltre che questo sarà il mio ultimo post questo mese perché stiamo facendo trasloco. Appena ci saremo installati tornerò piena di energie e nuove idee. Nel frattempo vi saluto con questo semplice ma buono joghurt che raffigura questa bellissima giornata primaverile: leggera, soleggiata e con tanti colori! Un abbraccio e a presto!








19 comentarios:

Recetario Spanglish para mis hijos dijo...

Hola Lori, felicitaciones por la mudanza y los cambios!!! Este postre se ve exquisito y el colorido precioso. Un beso,

dolcipensieri dijo...

ciao cara hai fatto benissimo a mettere tutto nelle due versioni!!! belle foto! complimenti e godetevi le prime giornate di primavera, qui oggi non è proprio bello!!!

Kako dijo...

Lori, yo te felicito por poder cambiar de lengua sin problemas, para mi sería eterno escribir un post en alemán, sin embargo tu en español lo haces como cantando :).
Te leía lo mismo en alemán, pero desde luego ahora es aún más sencillo.
Te deseo buona fortuna en el cambio de casa, siempre es cansador y estresante, espero que cuando estés instalada nos pongamos en campaña para vernos a un café, te espero, si?
Un fuerte abrazo y me llevo el jogurt!

happymama dijo...

@Myriam: Muchisimas gracias!Un beso grande!
@Serena: Ti ringrazio tanto per i complimenti :-)) Il sole splendente ha fatto proprio bene. Te l'ho mandato da te per domani! Cosi caccia via il maltempo ;-)
@Kako: Muchisimas gracias. Si, tenes razón, es muy estresante pero despacito estamos llegando. Siiii, ni bien pasa toda la mudanza nos tenemos que encontrar!! No veo la hora!! Un beso grande y de mientras de sigo leyendo!

dolcipensieri dijo...

ciao e oggi la giornata è favolosa! grazie per aver mandato sole e tepore! kiss

Pilar dijo...

Wow, lo haces muy bien en español, nada que temer.
Gracias por visitar mi blog.
Me encanto la fot que elegiste, cariños.

Juana dijo...

Tranquila, lo haces perfecto! y me alegro de que escribas en este idioma pues así podré seguirte más fácilmente..me gusta tu blog!:)
muchos cariños desde las baleares y hasta pronto!!!!

happymama dijo...

@ Serena: Mi fa tanto piacere che il sole sia arrivato fin da te! Bacione
@Pilar: Muchisimas gracis por tu visita. Espero de verte pronto por aca :-) Besos
@Juana: Muchisimas gracis por tus lindas palabras! Hasta prontito! Un beso

Nora dijo...

Lori, que bueno que vas a postear en español! Muchas gracias por tu visit a mi cocina. Este postre se me antojó muchísimo. Con más tiempo vendré a darme una vuelta por tu blog

Saludos!

happymama dijo...

Muchas gracias Nora :-) Te espero! :-) Beso

Miss Migas dijo...

Muchos ánimos en las dos lenguas, seguro que aprendes muchísimo haciéndolo =)
Besos

nieves dijo...

que bien Lori, qué te voy a decir? que estoy encantada con el cambio de idioma!!! yupiiiiiiiii!!! el yogur una monada, te esperare ansiosamente en abril! Un besito guapa!

Carmen dijo...

YEEEE brevo por el cambio de idioma!! antes te leia como si hiciese ejercicios de aleman. Escribes muy bien..es mi lengua materna y hago fallos y gordos!! yogurt...mmm q rico.bss

Carmen dijo...

YEEEE brevo por el cambio de idioma!! antes te leia como si hiciese ejercicios de aleman. Escribes muy bien..es mi lengua materna y hago fallos y gordos!! yogurt...mmm q rico.bss

Nieves dijo...

Me parece una excelente decisión!!!!! me costaba un poco engancharme con el blog en alemán... Ahora en español y en italiano será otra historia!!!;) nos estamos viendo por aquí!! besitos

Nieves dijo...

Me parece una excelente decisión!!!!! me costaba un poco engancharme con el blog en alemán... Ahora en español y en italiano será otra historia!!!;) nos estamos viendo por aquí!! besitos

Nieves dijo...

Me parece una excelente decisión!!!!! me costaba un poco engancharme con el blog en alemán... Ahora en español y en italiano será otra historia!!!;) nos estamos viendo por aquí!! besitos

Miguel Hinojosa dijo...

Tras tu visita a mi blog, vengo a conocerte y me encuentro que tienes una recetas de gran nivel, esta por cierto es genial...me encanta !!!
Besos
Miguel
lareposteriademiguel.blogspot.com

happymama dijo...

Muchisimas gracis Miguel por tus lindas palabras! Volveré pronto a visitarte ya que me encantó tu blog!! Besos Lori